维修未在指定厂保险公司仍需赔

　　本报讯(记者 朱燕)未在保险公司指定维修厂维修，产生的维修费用保险公司也应在保险范围内赔偿，近日，昌平法院对一起交通赔偿案进行了宣判。

　　2007年6月11日，孙先生驾车与李先生的车发生碰撞，经交通支队认定，孙先生负全部责任。

　　李先生诉称，此后自己多次找孙先生要求修车，但其一直拖延。于是，李先生自行找修理厂，共花去10982元。故请求判令孙先生赔偿修理费10982元、交通费300元、车辆价值贬损费5300元、评估费200元。

　　而孙先生指出，自己的车有保险，事故发生后，保险公司定了损，可以在保险公司指定的修理厂修理，但李先生不同意。李先生的车是旧夏利，4S店的维修价格是最高的，修理费不应该达到10982元，如更换旧件，应将旧件提供给保险公司，但李先生未提供，导致保险公司不予理赔。李先生应该要求保险公司赔偿，自己负担超额部分。法院查明，孙先生在保险公司的保险金额为2000元。

　　法院认为，机动车发生交通事故造成他人财产损失的，由保险公司在机动车保险责任限额范围内赔偿。超额部分，应结合具体情况依法确定双方的赔偿责任。因本次事故孙先生负全部责任，因此，孙先生应承担保险赔偿限额之外的全部赔偿责任。故判决保险公司向李先生支付保险金2000元，孙先生赔李先生修理费、交通费、贬损费、评估费共计14532元。